5月13日タイ語日記始めてみるเริ่มต้น(ルームトン)小さなことからจากสิ่งเล็กๆ(ジャックスィンレックレック)

เริ่มต้นจากสิ่งเล็กๆ

✏️意訳)「小さなことから始めてみる☺」

昨夜読書をしていて、「小さく早く始めてみる」という言葉が印象に残りました。

あれやこれやと考え悩んでいるくらいなら、小さくて始めてから考えようよ☺

そんなことを私に思い出させてくれた言葉でした。

短いけれどいまの私に言い聞かせたい言葉。今日はこの文を解説します!

เริ่มต้น ルームトン 始める

จาก ジャック ~から

สิ่ง スィン もの・こと

เล็กๆ レックレック 小さな

レックレックで小さいという意味なのですが、タイ語は言葉を繰り返すことで、その意味を強調します。 「小さな小さな」という感じでしょうか。前の日記でも似たような例がありますので、こちらをご覧ください。

👉(訳)小さなことから始める。

自分がネガティブになるときは、だいたい考え込んでしまっているとき。あれこれ悩む前に行動ですね☺

タイ語レッスンの受講生をTwitterで募集しました。予想を超えてたくさんの方からDMを頂き、自信が持てました😌

需要やニーズも分かり、自分の中でも大きな一歩です。

いいものを作りたいと思っていますので、楽しみに待っていただけたら幸いです。

この記事を書いた人

yumika

タイと日本を繋ぐビジネスの架け橋に

こんにちは!タイ在住のYumikaです。
熊本生まれタイ育ち。純日本人。
2020年10月に幼少期住んでいたタイへ移住。
タイ語学習するコミュニティYuuumを運営しています!
ブログではリアルなタイ暮らしの様子を日々更新していきます!