yumika กินอิ่มนอนหลับร่างกายสมบูรณ์🐷🍕
✏️意訳)食って寝てばっかり、太っちゃったよ。
今日は4日間の連休明けの仕事の日でした😌
「4日間どうだった?何してた？」という話になり、ある同僚から返ってきた言葉がこちらの文章👆
今日はこれを解説していきます！
この文章は3つの文節のかたまりから出来ています。
กิน อิ่ม ギン イム
นอน หลับ ノーンラップ
ร่าง กาย สมบูรณ์ ランガーイ ソンブーン
では、1つずつ見ていきます！
1つ目は、
กิน ギン 食べる
อิ่ม イム お腹いっぱい
👉（訳）食べてお腹いっぱいだし、
2つ目は、
นอน ノーン 寝る
หลับ ラップ 眠る
👉（訳）寝てたし、
そして3つ目が、
ร่างกาย ランガーイ 身体
สมบูรณ์ ソンブーン 太る(健康的に)
👉（訳）身体も太っちゃったよ〜〜
です！
ちなみに、太るは有名な単語でอ้วน ウアン がありますが、こちらはสมบูรณ์ ソンブーンよりもさらに太っているイメージです。สมบูรณ์ソンブーン🐷 ＜อ้วนウアン🐷🐷🐷の感覚でOKです。
いかがでしたでしょうか。
もうお気づきの方も多いかと思いますが、
タイ語は驚くほど文法がシンプルなんです😌笑
単語を知っていれば、繋げるだけで、文章ができちゃうのがタイ語のいところですね。
今回もタイ語検定4級レベルの単語を使った文章でした！
ただいま初心者向けのタイ語教室も構想中ですので、お楽しみに待っていただけたら嬉しいです！