【独学】私のタイ語日記勉強法🗒

今日は、私のタイ語日記勉強法について、具体的な方法をご紹介します！

まず最初に、どうして私がタイ語日記で勉強しているのか、

まだご覧になられていない方は、こちらの記事からご覧ください♪

【独学】日記でタイ語を学習する理由。 – OFFICE Yumika

こんにちは。ゆみかです😌 先日、 「タイでの日常生活でタイの人と会話が出きるようになりたい」 「現地の人と楽しく話せるスピーキング力がほしい」 こんな思いを持ってる…

yumika.jp

タイ語日記勉強法は、読んで字のごとく、

日記を書く👉タイ語で言いたい一文を選ぶ👉タイ語に訳す👉音読するという至ってシンプルな勉強法です。

特別変わったやり方ではなく、誰でも真似できる方法だと思うので、よかったら参考にしてみてください😌

タイ語日記勉強法

①日本語で日記を書く✍️
② 最も言いたいことを一文だけ選ぶ💡
③👆の文を分かる範囲でタイ語にしてみる📝
④ 👆の文を添削してもらう👩‍🏫
⑤添削物をiphoneのメモに残す🗒
⑥スマホを使い発音を練習する📲🗣
⑦口からすらすらでるまで繰り返す🗣💬
⑧Twitterでタイ語日記投稿📍

では、順番に解説していきます。

①日本語で日記を書く✍️

特にここで意識することは、

自分の日常に慣れ親しんだ内容、かつ、「自分が、将来タイ語で言えるようになりたいな」と思う文章を
逆算して、日本語で書いていきます。

例えば、初学者のかたは、

・私の名前はゆみかです！よろしくお願いします！
・トイレはどこですか？
・駅はどこですか？
・僕はタイ語を勉強しています！
・辛いものが少し食べれます！

などなど、

「生活で役立ちそうなフレーズ」を選ぶことです。

難しく考えなくて大丈夫。

まずは肩の力を抜いて、これをタイ語で言いたいな！
という文章を日本語で書いてみましょう！

② 最も言いたいことを一文だけ選ぶ💡

日記を書いていくと、意外と文章が長くなってしまいがち。

その文章の中から、「これだけはタイ語で言えるようになりたいな」と思う文章を選びましょう。

文章が長いと、タイ語に訳すことに焦点が当たってしまって、
肝心な話す力が身につきません。

難しい単語を使って長々と話す事よりも、
短く、わかりやすい文章を毎日１文徹底して覚えた方がよいでしょう。

③👆の文を分かる範囲でタイ語にしてみる📝

いまの自分のタイ語力を振り絞って、日本語をタイ語に訳してみてください。

タイ文字が書けない方は、最初はカタカナでも、アルファベットでも大丈夫です！

なかなか最初はつまずくかと思いますが、

まずは書いてみて、「訳せないぞ、、なんて言うんだ、、？」と思うことができればクリアです😌

④ 👆の文を添削してもらう👩‍🏫

もし周りにタイ語が話せるご友人がいるのならば、
自分の作った文章が通じるかどうか添削してもらいましょう。

できれば、文章だけでなく、発音ごとみてもらったほうがベターです。

私の公式LINE＠に連絡してくだされば、
お答えしますので、お気軽にご連絡ください😌↓↓↓
(ご返信は遅くなります。)

LINE Add Friend

lin.ee

⑤添削された日記をiphoneのメモに残す🗒

書いたものをまとめて貯めておく場所を作りましょう。(カタカナOK！)

私の場合は、iphoneのメモ帳に貯めていきました。

⑥パソコンまたはスマホで発音練習する📲
⑦口からすらすらでるまで繰り返す🗣💬

⑥⑦はセットで行います。

ポイントは、

頭の中で日記の文章の場面をイメージしながら30回くらい、ぶつぶつ話すこと💡

出来事を思い出しながら映像と一緒に発音していくと、頭の中に残りやすくなります。

発音練習やってます🗣 #タイ語日記
(手の癖は気にしないで😌

やり方💁🏻‍♀️✏️
①日記をiphoneのnoteにコピペ
② ①をSiriに読ませる
③ 真似して発音(20回くらい
④ 何も見ないで発音(20回くらい

意識しているのは2-3文と欲張らず、
一文しっかり覚え切ること😌
とにかく一文だけ、しっかりやり込む🔥 pic.twitter.com/6hNSLYwRb4

— ゆみか@タイ暮らし (@yumimaru_bkk) January 6, 2022

私もこの動画のように、今では抽象的な文章を作れるように鍛えていますが、

勉強初期の頃は、

日本語🇯🇵「ご飯を食べにいきます。」

→タイ語🇹🇭「チャン パイ ギンカーオ カ」

から始めました。

タイ文字が分からなくてもOK！

教科書に載っている文章で丸写しでもOK！

まずは作って音読してみることが大切です😊

⑧Twitterでタイ語日記投稿📍

Twitterに投稿するなど、人目に触れさせることで、

自分でやらないといけない環境を作り出す作戦です笑

Yuuum生は、みんなのタイ語日記部屋に投稿しましょう♪

タイ文字が読めるあなたへ

最後に、タイ文字をすでに勉強している方へ、

あなたのタイ語発音を強化させる、素晴らしいiphoneの機能をご紹介します！

「音声読み上げ機能です」

自分の作った文章をタイ人のネイティブが読み上げてくれる機能で、

私自身もめちゃめちゃお世話になってます。笑

最初に少し設定をしないといけなくて、その方法をYoutubeでご紹介しているので、

タイ文字が読める方はぜひ参考にして、発音を鍛えちゃってください♪

タイ語日記を書いて、使えるタイ語を覚えていこう！

ここまでご覧いただいきありがとうございました。

私のタイ語日記勉強法を良さそうと思ってくださった方がいらっしゃれば、
ぜひタイ語日記を書いてみてください！

今日何かをはじめることができる人は、ちゃんと努力ができる人だと思います！

ご紹介したことの中でできそうなものから、始めてみてください♪

タイ語学習を楽しみつつ、
「自分が話したいと思える表現を、タイ語で話せるように」なっていきましょう！

ーーーーーーーー

📗✍️ タイ語を学習するコミュニティYuuumを運営しています！

👇の公式LINEに登録して頂ければ、コミュニティのこと、
タイ語学習の質問にもお答えするのでよければご連絡ください😌